Corriger

Une faute est vite faite, mais peut-être aussi vite retrouvée.

• Je corrige les fautes d'orthographe et de grammaire.
• Je prends soin du vocabulaire non adapté et des phrases mal tournées.
• Je vérifie que les phrases sont correctes et je fais également attention à la ponctuation et à la cohérence.

Améliorer

Chaque langue a son propre style, ses jeux de mots, sa couleur, son rythme. 

• Je corrige vos textes avec soin. 
• Je vérifie si le style du texte est accessible à votre public et je propose une adaption si necessaire. 

• En tant que correcteur, je ne change rien au contenu du texte, mais je m'assure qu'il est facile et agréable à lire.

Traduire

Un site de traduction est fort pratique, mais hélas, on y retrouve trop d'erreurs.

• Je traduis vos textes du français (ou de l'anglais) vers le néerlandais.
• Je tiens compte de votre public et de votre style de rédaction.

Sur mesure

Il y a plusiers manières de communiquer. Souvent vous n'aurez pas beaucoup de temps pour tout vérifier. Et une bonne communication ne peut pas attendre.

• Vous voulez des textes d'infos corrects, mais aussi un soin particulier pour votre site web, votre newsletter, des flyers, des affiches, vos posts sur facebook... Je peux vous aider.
• Vous souhaitez profiter de mes services de façon régulière?  Contactez-moi et je vous ferai une offre adaptée.